{"id":8176,"date":"2025-08-04T15:59:03","date_gmt":"2025-08-04T15:59:03","guid":{"rendered":"https:\/\/perma.earth\/?p=8176"},"modified":"2025-08-04T16:04:15","modified_gmt":"2025-08-04T16:04:15","slug":"inclusive-writing-in-permaculture-now-available-in-english-french-and-spanish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/perma.earth\/es\/inclusive-writing-in-permaculture-now-available-in-english-french-and-spanish\/","title":{"rendered":"Escritura inclusiva en Permacultura \u2013 Ya disponible en ingl\u00e9s, franc\u00e9s y espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<p>En el coraz\u00f3n de la permacultura est\u00e1 el compromiso de cuidar de las personas, de la tierra y de garantizar un reparto justo. Pero, \u00bfcon qu\u00e9 frecuencia reflejamos estos valores en nuestra forma de escribir y comunicar?<\/p>\n\n\n\n<p>Nos complace compartir con usted un nuevo recurso que le ayudar\u00e1 a conseguirlo: <strong>Escritura inclusiva en permacultura - Manual para una comunicaci\u00f3n sencilla y respetuosa<\/strong>, creado generosamente por <strong>Mayi Lekuona<\/strong>, dise\u00f1ador de permacultura, educador y cofundador de la Cooperativa de Permacultura Ma\u00efa.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta magn\u00edfica gu\u00eda puede descargarse gratuitamente en <strong>Ingl\u00e9s, franc\u00e9s y espa\u00f1ol<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Por qu\u00e9 es importante la escritura inclusiva<\/h3>\n\n\n\n<p>La escritura inclusiva es algo m\u00e1s que elegir las palabras adecuadas. Se trata de garantizar que nuestros mensajes sean accesibles, respetuosos y acogedores para todos, independientemente de su procedencia, capacidades o conocimientos ling\u00fc\u00edsticos. En una comunidad global como la nuestra, la forma en que nos comunicamos puede tender puentes o excluir involuntariamente.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta gu\u00eda le ayudar\u00e1 a:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Escribir con claridad y evitar la jerga<\/li>\n\n\n\n<li>Utilizar un lenguaje neutro y sin prejuicios sexistas<\/li>\n\n\n\n<li>Respetar la diversidad cultural y ling\u00fc\u00edstica<\/li>\n\n\n\n<li>Contenidos accesibles y visualmente claros<\/li>\n\n\n\n<li>Aplicar los principios de la permacultura a su comunicaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Es pr\u00e1ctico, f\u00e1cil de seguir y est\u00e1 lleno de consejos pr\u00e1cticos que puede aplicar inmediatamente.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Descargue aqu\u00ed la Gu\u00eda<\/h3>\n\n\n\n<p>Puede descargar <strong>Escritura inclusiva en Permacultura<\/strong> directamente desde nuestro sitio web:<br> <a class=\"\" href=\"https:\/\/perma.earth\/es\/producto\/inclusive-writing-in-permaculture\/\">https:\/\/perma.earth\/product\/inclusive-writing-in-permaculture\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Muchas gracias a <strong>Mayi Lekuona<\/strong> por crear y compartir este valioso recurso con la comunidad permacultural bajo una licencia Creative Commons. Su trabajo nos recuerda que la inclusividad comienza con la intenci\u00f3n y las acciones cotidianas, como las palabras que elegimos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">M\u00e1s recursos como \u00e9ste<\/h3>\n\n\n\n<p>Esta gu\u00eda forma parte de una creciente colecci\u00f3n de herramientas pr\u00e1cticas, gu\u00edas y manuales dise\u00f1ados para apoyar a los profesionales de la permacultura, los educadores y los proyectos comunitarios. Puede consultar m\u00e1s recursos como \u00e9ste en la <strong>Recursos descargables<\/strong> de nuestro sitio web.<\/p>\n\n\n\n<p><a>Visite la secci\u00f3n Recursos descargables<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Sigamos tejiendo una comunidad mundial en la que se valore cada voz y cada mensaje genere conexi\u00f3n.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>At the heart of permaculture is a commitment to care for people, the earth, and ensure fair share. But how often do we reflect these values in the way we write and communicate? We\u2019re excited to share a new resource that will help you do just that: Inclusive Writing in Permaculture \u2013 A Handbook to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":5613,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[264],"tags":[],"class_list":["post-8176","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting.jpg",800,800,false],"thumbnail":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting-300x300.jpg",300,300,true],"medium_large":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting-768x768.jpg",768,768,true],"large":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting.jpg",800,800,false],"1536x1536":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting.jpg",800,800,false],"2048x2048":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting.jpg",800,800,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting-12x12.jpg",12,12,true],"et-pb-post-main-image":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting-400x250.jpg",400,250,true],"et-pb-post-main-image-fullwidth":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting-800x675.jpg",800,675,true],"et-pb-portfolio-image":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting-400x284.jpg",400,284,true],"et-pb-portfolio-module-image":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting-510x382.jpg",510,382,true],"et-pb-portfolio-image-single":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting.jpg",800,800,false],"et-pb-gallery-module-image-portrait":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting-400x516.jpg",400,516,true],"et-pb-post-main-image-fullwidth-large":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting.jpg",800,800,false],"et-pb-image--responsive--desktop":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting.jpg",720,720,false],"et-pb-image--responsive--tablet":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting.jpg",551,551,false],"et-pb-image--responsive--phone":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting-480x480.jpg",270,270,true],"mailpoet_newsletter_max":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting.jpg",800,800,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting-600x600.jpg",600,600,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting-100x100.jpg",100,100,true]},"post_excerpt_stackable":"<p>At the heart of permaculture is a commitment to care for people, the earth, and ensure fair share. But how often do we reflect these values in the way we write and communicate? We\u2019re excited to share a new resource that will help you do just that: Inclusive Writing in Permaculture \u2013 A Handbook to Simple and Respectful Communication, generously created by Mayi Lekuona, a permaculture designer, educator, and co-founder of Ma\u00efa Permaculture Cooperative. This beautifully crafted guide is now available for free download in English, French, and Spanish. Why Inclusive Writing Matters Inclusive writing is more than choosing the&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/perma.earth\/es\/category\/blog\/\" rel=\"category tag\">CoLab Blog<\/a>","author_info":{"name":"aimee","url":"https:\/\/perma.earth\/es\/author\/aimee\/"},"comments_num":"0 comentarios","featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting.jpg",800,800,false],"thumbnail":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting-300x300.jpg",300,300,true],"medium_large":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting-768x768.jpg",768,768,true],"large":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting.jpg",800,800,false],"1536x1536":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting.jpg",800,800,false],"2048x2048":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting.jpg",800,800,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting-12x12.jpg",12,12,true],"et-pb-post-main-image":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting-400x250.jpg",400,250,true],"et-pb-post-main-image-fullwidth":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting-800x675.jpg",800,675,true],"et-pb-portfolio-image":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting-400x284.jpg",400,284,true],"et-pb-portfolio-module-image":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting-510x382.jpg",510,382,true],"et-pb-portfolio-image-single":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting.jpg",800,800,false],"et-pb-gallery-module-image-portrait":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting-400x516.jpg",400,516,true],"et-pb-post-main-image-fullwidth-large":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting.jpg",800,800,false],"et-pb-image--responsive--desktop":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting.jpg",720,720,false],"et-pb-image--responsive--tablet":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting.jpg",551,551,false],"et-pb-image--responsive--phone":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting-480x480.jpg",270,270,true],"mailpoet_newsletter_max":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting.jpg",800,800,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting-600x600.jpg",600,600,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting-100x100.jpg",100,100,true]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>At the heart of permaculture is a commitment to care for people, the earth, and ensure fair share. But how often do we reflect these values in the way we write and communicate? We\u2019re excited to share a new resource that will help you do just that: Inclusive Writing in Permaculture \u2013 A Handbook to Simple and Respectful Communication, generously created by Mayi Lekuona, a permaculture designer, educator, and co-founder of Ma\u00efa Permaculture Cooperative. This beautifully crafted guide is now available for free download in English, French, and Spanish. Why Inclusive Writing Matters Inclusive writing is more than choosing the&hellip;<\/p>\n","category_list_v2":"<a href=\"https:\/\/perma.earth\/es\/category\/blog\/\" rel=\"category tag\">CoLab Blog<\/a>","author_info_v2":{"name":"aimee","url":"https:\/\/perma.earth\/es\/author\/aimee\/"},"comments_num_v2":"0 comentarios","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/perma.earth\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/copywriting.jpg","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/perma.earth\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/perma.earth\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/perma.earth\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perma.earth\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perma.earth\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8176"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/perma.earth\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8179,"href":"https:\/\/perma.earth\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8176\/revisions\/8179"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perma.earth\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/perma.earth\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/perma.earth\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/perma.earth\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}