{"id":9511,"date":"2026-05-25T12:12:52","date_gmt":"2026-05-25T12:12:52","guid":{"rendered":"https:\/\/perma.earth\/?p=9511"},"modified":"2026-05-25T12:12:54","modified_gmt":"2026-05-25T12:12:54","slug":"celebrating-10-years-of-digital-circle-work","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/perma.earth\/fr\/celebrating-10-years-of-digital-circle-work\/","title":{"rendered":"C\u00e9l\u00e9bration de 10 ans de travail de Digital Circle"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Cercle Num\u00e9rique c\u00e9l\u00e8bre ses 10 ans de travail et nous voulons prendre un moment pour f\u00eater \u00e7a !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Cercle Num\u00e9rique a d\u00e9but\u00e9 en 2016 et depuis, nous explorons, testons et prototypons des outils num\u00e9riques pour la permaculture. Au fil des ann\u00e9es, de nombreuses personnes ont contribu\u00e9 \u00e0 ce travail. Certaines ont aid\u00e9 pour les sites web, les serveurs, les syst\u00e8mes, la documentation, la recherche, la gouvernance, le soutien communautaire, les tests d'outils, la promotion de l'open source, l'h\u00e9bergement, le d\u00e9pannage, et d'innombrables t\u00e2ches en coulisses qui passent souvent inaper\u00e7ues mais rendent le travail possible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 tous les contributeurs, pass\u00e9s et pr\u00e9sents : merci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Cercle Num\u00e9rique existe parce que des gens continuent de se pr\u00e9senter pour poser des questions difficiles sur la technologie. \u00c0 qui appartiennent les outils que nous utilisons ? O\u00f9 sont stock\u00e9es nos donn\u00e9es ? Que se passe-t-il lorsque l'infrastructure communautaire d\u00e9pend de plateformes extractives ? Comment pouvons-nous rendre les syst\u00e8mes num\u00e9riques plus faciles \u00e0 comprendre, plus faciles \u00e0 maintenir, et plus align\u00e9s avec le soin des personnes, le soin de la Terre et le partage \u00e9quitable ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au sein du cercle, une \u00e9quipe de micro-entreprise soutient \u00e9galement les projets, organisations et initiatives align\u00e9s de permaculture avec des services num\u00e9riques pratiques, notamment des services d'h\u00e9bergement \u00e9thiques, des espaces de collaboration Nextcloud, le d\u00e9veloppement d'applications, le support technique, des conseils en infrastructure num\u00e9rique et des orientations sur les outils libres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce travail est ancr\u00e9 dans les logiciels libres et open source, le mat\u00e9riel ouvert, les outils ax\u00e9s sur la protection de la vie priv\u00e9e, les syst\u00e8mes r\u00e9silients, l'h\u00e9bergement renouvelable et \u00e0 faible consommation d'\u00e9nergie, et les technologies appropri\u00e9es au service des communaut\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez en savoir plus sur le Cercle Num\u00e9rique et ses services ici :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/thedigitalcircle.org\/\"><u>thedigitalcircle.org<\/u><\/a><br>&nbsp;<a href=\"https:\/\/perma.earth\/fr\/services-du-cercle-numerique\/\"><u>perma.earth\/services-numeriques\/<\/u><\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Actuellement, le Cercle Num\u00e9rique contribue activement au Projet Grow \u00e0 travers plusieurs domaines de travail connect\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CollectiveImpact, GRP1<br>&nbsp;Gr\u00e2ce \u00e0 notre \u00e9quipe d'Agr\u00e9gateur de Convergences Permaculture, nous participons \u00e0 ce projet de recherche qui comprend la construction d'un r\u00e9pertoire des recherches existantes en permaculture et contribue \u00e0 l'\u00e9laboration d'un cadre d'impact collectif \u00e9levant la permaculture comme une r\u00e9ponse viable aux d\u00e9fis mondiaux actuels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Logiciels \u00e9thiques, GRP2<br>&nbsp;Poursuivant le travail de longue date du Digital Circle consistant \u00e0 rechercher, tester et promouvoir des outils num\u00e9riques \u00e9thiques, y compris des alternatives open source qui correspondent mieux aux \u00e9thiques de la permaculture.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PermaGlobalSpace, GRP3<br>&nbsp;Contribuer au d\u00e9veloppement d'espaces num\u00e9riques partag\u00e9s o\u00f9 les praticiens de la permaculture et les projets align\u00e9s peuvent se connecter au niveau strat\u00e9gique, collaborer et se retrouver au-del\u00e0 des r\u00e9gions et des fronti\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Incubation de startups appartenant \u00e0 la communaut\u00e9, GRP5<br>&nbsp;Les Services du Cercle Num\u00e9rique visent \u00e0 d\u00e9velopper notre Micro-Entreprise gr\u00e2ce \u00e0 la participation au programme d'incubation de startups communautaires, en identifiant les domaines \u00e0 am\u00e9liorer et en y consacrant du temps et de l'\u00e9nergie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">DigitalLit, GRP8<br>&nbsp;D\u00e9velopper la litt\u00e9ratie num\u00e9rique est une activit\u00e9 essentielle pour le Cercle Num\u00e9rique afin qu'un plus grand nombre de personnes au sein du r\u00e9seau puisse comprendre, choisir et utiliser des outils num\u00e9riques \u00e9thiques en toute confiance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Techservices, GRP9<br>&nbsp;Les Cercles Num\u00e9riques offrent un support technique pratique et des services num\u00e9riques aux membres de CoLab, aux cercles, aux projets et aux organisations align\u00e9es qui ont besoin d'une infrastructure fiable et \u00e9thique au quotidien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'infrastructure num\u00e9rique fa\u00e7onne notre fa\u00e7on de communiquer, de nous organiser, de partager des connaissances, d'\u00e9tablir la confiance et l'accessibilit\u00e9 de notre travail pour les autres. Le Cercle Num\u00e9rique aide \u00e0 fournir les outils \u00e9thiques pour ce faire. Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9 par les outils num\u00e9riques \u00e9thiques, les logiciels libres, l'infrastructure num\u00e9rique, la technologie appropri\u00e9e ou le soutien aux projets de permaculture avec des comp\u00e9tences techniques pratiques, vous \u00eates chaleureusement invit\u00e9 \u00e0 rejoindre le CoLab et notre cercle, ou \u00e0 nous envoyer un e-mail \u00e0 <a href=\"http:\/\/contact@thedigitalcircle.org\"><u>contact@thedigitalcircle.org<\/u><\/a> pour vous renseigner sur nos services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Merci \u00e0 tous ceux qui ont contribu\u00e9 \u00e0 ce travail au fil des ans.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Digital Circle celebrates 10 years of work and we want to take a moment to celebrate! The Digital Circle started in 2016 and since then we have been exploring, testing, and prototyping digital tools for permaculture. Over the years, many people have contributed to this work. Some have helped with websites, servers, systems, documentation, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[264],"tags":[],"class_list":["post-9511","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"acf":[],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","trp-custom-language-flag":"","et-pb-post-main-image":"","et-pb-post-main-image-fullwidth":"","et-pb-portfolio-image":"","et-pb-portfolio-module-image":"","et-pb-portfolio-image-single":"","et-pb-gallery-module-image-portrait":"","et-pb-post-main-image-fullwidth-large":"","et-pb-image--responsive--desktop":"","et-pb-image--responsive--tablet":"","et-pb-image--responsive--phone":"","mailpoet_newsletter_max":"","woocommerce_thumbnail":"","woocommerce_single":"","woocommerce_gallery_thumbnail":""},"post_excerpt_stackable":"<p>The Digital Circle celebrates 10 years of work and we want to take a moment to celebrate! The Digital Circle started in 2016 and since then we have been exploring, testing, and prototyping digital tools for permaculture. Over the years, many people have contributed to this work. Some have helped with websites, servers, systems, documentation, research, governance, community support, tool testing, open source advocacy, hosting, troubleshooting, and countless behind the scenes tasks that often go unnoticed but make the work possible. To all past and present contributors: thank you. The Digital Circle exists because people keep showing up to ask\u2026<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/perma.earth\/fr\/category\/blog\/\" rel=\"category tag\">CoLab Blog<\/a>","author_info":{"name":"Aimee","url":"https:\/\/perma.earth\/fr\/author\/aimee\/"},"comments_num":"0 commentaire","featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","trp-custom-language-flag":"","et-pb-post-main-image":"","et-pb-post-main-image-fullwidth":"","et-pb-portfolio-image":"","et-pb-portfolio-module-image":"","et-pb-portfolio-image-single":"","et-pb-gallery-module-image-portrait":"","et-pb-post-main-image-fullwidth-large":"","et-pb-image--responsive--desktop":"","et-pb-image--responsive--tablet":"","et-pb-image--responsive--phone":"","mailpoet_newsletter_max":"","woocommerce_thumbnail":"","woocommerce_single":"","woocommerce_gallery_thumbnail":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>The Digital Circle celebrates 10 years of work and we want to take a moment to celebrate! The Digital Circle started in 2016 and since then we have been exploring, testing, and prototyping digital tools for permaculture. Over the years, many people have contributed to this work. Some have helped with websites, servers, systems, documentation, research, governance, community support, tool testing, open source advocacy, hosting, troubleshooting, and countless behind the scenes tasks that often go unnoticed but make the work possible. To all past and present contributors: thank you. The Digital Circle exists because people keep showing up to ask\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"<a href=\"https:\/\/perma.earth\/fr\/category\/blog\/\" rel=\"category tag\">CoLab Blog<\/a>","author_info_v2":{"name":"Aimee","url":"https:\/\/perma.earth\/fr\/author\/aimee\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","jetpack_featured_media_url":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/perma.earth\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/perma.earth\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/perma.earth\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perma.earth\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perma.earth\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9511"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/perma.earth\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9512,"href":"https:\/\/perma.earth\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9511\/revisions\/9512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/perma.earth\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/perma.earth\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/perma.earth\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}