Permakultur auf Spanisch kommunizieren

Wir glauben, dass es bei dem Versuch, Permakultur in der spanischsprachigen Welt zu fördern, noch mehrere Hürden zu überwinden gibt. Eine der Hauptherausforderungen scheint eine Reihe von Vorurteilen gegenüber der Permakultur zu sein, die den Begriff oft mit einer ökologischen Anbau- oder Gartentechnik verwechseln. Wir haben auch die Meinung erfahren und persönlich erhalten, dass das Konzept entweder mit etwas verbunden ist, das nur Leute tun, die viel Geld haben (denken Sie zum Beispiel an große Erdbewegungen), oder mit Leuten, die die Idee der natürlichen Prozesse als Ausrede benutzen, um faul zu sein (und alles kostenlos wollen).

In diesem Kontext sehen wir eine klare Notwendigkeit und Gelegenheit in der spanischsprachigen Welt, die Grundideen der Permakultur expliziter und detaillierter zu kommunizieren, einschließlich aller ethischen und anderen Prinzipien sowie aller Permakultur-Blütenblätter oder der 3 Bs von RetroSuburbia (“Built” – der gebaute Kontext, “Biological” – das Biologische und “Behavioural” – die Gewohnheiten) und deren Wert aufzuzeigen. Gleichzeitig glauben wir, dass dies eine Grundlage schaffen könnte, um eine Vielzahl von Permakulturprojekten in der gesamten spanischsprachigen Permakultur-Gemeinschaft in all ihren sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Kontexten voranzutreiben.

Die Idee ist, einen Treffpunkt für Praktiker und/oder Interessierte an Permakultur, die Spanisch sprechen, zu schaffen, wo gemeinsam Material für verschiedene soziale Netzwerke erstellt werden kann. Diese Ressourcen wären ein Werkzeugkasten für alle, die Permakultur auf Spanisch fördern wollen. Dieser erleichterte Treffpunkt und dieser partizipative Prozess würden verschiedenen Stimmen und Perspektiven der Permakultur Raum geben, versuchen, deren Vielfalt widerzuspiegeln, aber auch Kriterien zur Qualitätssicherung und einige einheitliche Richtlinien anbieten. Idealerweise wäre das aus diesem Prozess resultierende Basismaterial über die Website des CoLab online frei verfügbar und offen dafür, in einer zukünftigen Phase erweitert zu werden.

Klicken Sie hier, um diese Seite auf Englisch anzuzeigen

Finanziert mit 1326,67 GBP durch das Newcomer Festival

STATUS: LAUFEND



Ausrüstung

Auba Riera, Jorge Barbosa, Aline VaMo

Verantwortlich für BerichteJorge Barbosa



Bereich

Prototyping, Newcomer Festival, Next Steps Project, Diversity, Participation and Engagement

Ziele 2023

1 – Erstellen Sie eine schematische Darstellung des aktuellen Standes des permakulturellen Denkens im spanischsprachigen Raum, identifizieren Sie die Länder und Gebiete, die behaupten, eine Permakultur-Bewegung zu haben, visualisieren Sie, wer in welchen Gebieten über Permakultur spricht, was sie sagen und in welche Richtung sie sich entwickeln (Familienprojekte, Ökodörfer, professionelle Designer, Praktiker der regenerativen Landwirtschaft usw.) → Kalkulationstabelle.

2 – Aufbau und Stärkung von Verbindungen zwischen verschiedenen Permakulturpraktikern im spanischsprachigen Raum, mit besonderem Augenmerk auf diejenigen, die sich professionell der Permakultur nähern oder dies beabsichtigen, unter Anwendung eines partizipativen Prozesses für die Gestaltung des übergeordneten Ziels (OG) 3.

3 – Erstellen von Texten und Bildern, die für verschiedene Social-Media-Plattformen (Facebook, Instagram, WhatsApp usw.) optimiert sind und Menschen, die Permakultur praktizieren (und insbesondere professionellen Beratern, Designern und Ausbildern) aus der hispanophonen Welt, helfen, grundlegende Konzepte und Ideen der Permakultur zu kommunizieren. Diese Ressourcen werden auch dazu beitragen, den Wert des permakulturellen Designansatzes in unserem aktuellen globalen klima- und sozioökonomischen Kontext einem breiteren Publikum sichtbar zu machen.

Das erstellte Material auf perma.earth und über kollaborative Agenten frei und einfach zugänglich machen.

5 – Ankurbelung der Verbreitung des erstellten Materials in den Social-Media-Kanälen der Prozessbeteiligten durch eine Hashtag-Kampagne.

Ergebnisse 2023

1 – Erster CEAP-Entwurfsprozess (für die Zusammenarbeit zwischen Gruppenmitgliedern): https://cloud.perma.earth/s/AfmdoBSLyYxB28n

2 – Formular für Personen/Projekte, die in Baserow erstellt wurden: Sammlung von Permakulturprojekten // Baserow

3 – Design Kathy ‘sammelt Daten “kommuniziere PC auf Spanisch”‘ unter Verwendung des “Design-Netzwerks”: Datenerfassung zur Kommunikation mit dem PC auf Spanisch – Design-Netzwerk / Titelose Ansicht – Kumu

4 – Datenbank mit PC-Projekten oder Webseiten auf Spanisch, die über PCs sprechen und von unserem Team identifiziert wurden: https://cloud.perma.earth/s/jHif3pR6xXJHL7k

5 – Kontakt-Datenbank von Personen/Projekten, die auf unsere E-Mail geantwortet und das Formular ausgefüllt haben hier

6 – Infografik der gesammelten Daten hier

– Die finale E-Mail wird Ende Oktober versendet. Wir senden diese Ergebnisse an die spanischsprachige PC-Community und laden sie erneut zum CoLab ein, um zu sehen, ob wir nächstes Jahr ein weiteres Jahr des Emerging Festival anstreben und zusammenarbeiten können.

Ziele 2024

In Phase 2 dieses Projekts Comm-PC-Span (vom Festival Emergente 2024) planen wir die Gestaltung einer Arbeitsgruppe zur Mitgestaltung einer Reihe von Permakultur-Infografiken auf Spanisch und deren Prozess. Anders ausgedrückt, wollen wir das partizipative Design entwerfen, das in Phase 3 stattfinden wird, ein Comm-PC-Span Festival (com-psi-span) innerhalb des Festival Emergente 2025.

An diesem kollaborativen Permakultur-Designprozess teilnehmen und ihn dokumentieren, um unsere eigenen Fähigkeiten als Designer zu verfeinern und der Welt ein Beispiel für ein mögliches Design für das Portfolio des diplomierten angewandten Permakultur-Designs zu zeigen.

3. Als Folge / Auswirkung der Aktivitäten: Stärkung der spanischsprachigen Permakultur-Bewegung und breitere Bekanntmachung des Permakultur-CoLabs.

Ergebnisse 2024

Was wurde in Y2 erreicht?
Wir glauben, dass wir die Ziele für Y2 abgedeckt haben, da:
1. Wir haben die Arbeitsgruppe (wir: Aline, Auba und Jorge) gebildet, entworfen und entwickelt, die Vorlage für die Infografiken erstellt und den partizipativen Prozess für Y3 entworfen (zwischen uns und den Personen, mit denen wir Kontakt aufnehmen).
Wir haben begonnen, die notwendigen Maßnahmen zur Umsetzung dieses Designs zu ergreifen und verbessern dabei unsere Designfähigkeiten.
3. In diesem Prozess verbinden wir uns bereits mit der spanischsprachigen Permakultur-Community und fördern gleichzeitig Arbeiten und Projekte innerhalb von CoLab.

Was wurde konkret getan?
– Eine Kommunikationsstrategie vereinbaren: wie eine einfache Infografik-Vorlage entwickelt werden kann, in der jedes kollaborative Projekt vorgestellt werden kann, indem seine Aktivitäten mit (mindestens) den Blütenblättern der “Permakultur-Blume” von David Holmgren verknüpft werden, um (spanischsprachige) Permakulturprojekte und gleichzeitig die Permakultur selbst als systemische und ganzheitliche Gestaltungsmethode zu präsentieren (Aline + Auba + Jorge).
– Ein partizipatives Design auf Miro entwickeln (unter Verwendung von Webdesign) und Ideen und Aktionen daraus sammeln (Aline + Auba + Jorge).
– Website-Aktualisierung auf Spanisch (Aline).
– Kontaktdatenbank in Nextcloud aktualisieren, markieren, wer in Y1 geantwortet hat, und neue Kontakte hinzufügen (Jorge).
– Erstellen Sie eine grafische Vorlage für die Infografik und verbessern Sie sie (Auba).
- Aktualisierung der E-Mail-Texte, Versand von E-Mails an Personen, die zuvor (in Y1) geantwortet haben, und an neue Kontakte. (Auba + Aline).
– E-Mails von Beantworteten klassifizieren und eine Gruppe von Personen/Projekten zusammenbringen, die an Y3, der nächsten Phase dieses Projekts, interessiert sind: einem “Comm-PC-Span Festival” im Rahmen des Emergent Festival, bei dem die Leute ihre eigenen PC-Projekte auf Spanisch präsentieren können, durch Infografiken und unter Verwendung des von uns entwickelten Frameworks (Alina + Auba).
– Teilen von Informationen über dieses Projekt in spanischsprachigen Permakultur-Netzwerken (Auba).
– Erstellung von Berichten und Teilnahme an Veranstaltungen des Emerging Festival (Jorge)

Ziele 2025

Im Einklang mit den Arbeiten aus Phase 2 dieses Projekts (Festival Emergente 2024) streben wir in diesem Jahr danach, die Sammlung von Rückmeldungen abzuschließen und mit den Permakulturprojekten und Personen zu interagieren, mit denen wir zuvor Kontakt aufgenommen haben, um sie in Phase 3 von “Comm-PC-Span” (Festival Emergente 2025) einzubeziehen.

2. Diese Personen werden ihre Projekte vorstellen und mit uns gemeinsam einen Satz von Permakultur-Infografiken auf Spanisch erstellen. Dies wird eine Art “Comm-PC-Span”-Festival innerhalb des Emerging Festivals sein.

3. Wir werden dieses Projekt (und die Permakultur auf Spanisch) weiterhin in sozialen Netzwerken bewerben.

Wir werden an diesem kollaborativen Permakultur-Designprozess teilnehmen und ihn dokumentieren, wodurch wir unsere Designfähigkeiten verfeinern und der Welt ein Beispiel für ein mögliches Portfolio-Design für ein Diplom vorstellen.

Als direkte Folge dieses Projekts und der Integration neuer Personen in das Team stärken wir die hispanophone Permakultur-Bewegung und erhöhen die Sichtbarkeit des Permakultur-CoLabs.

Ergebnisse 2025

Wir sind sehr zufrieden mit dem Endergebnis unserer Teamarbeit und hoffen, dass es Ihnen ebenfalls gefällt. Wir haben eine Reihe von Infografiken veröffentlicht, die verschiedene Permakulturprojekte der internationalen spanischsprachigen Gemeinschaft vorstellen und dabei den ganzheitlichen Aspekt der Permakultur hervorheben. Unser Ziel ist es, diese Arbeit in sozialen Netzwerken zu teilen und ihre Wellenwirkung entfalten zu lassen.

Dieses Team hat sich in diesen drei Jahren verändert, aber wir haben es geschafft, uns auf unsere Ziele zu konzentrieren und die neuen kreativen Ideen und Fähigkeiten unserer neuen Mitglieder zu integrieren. Der Arbeitsablauf war angenehm, wir hatten ein gutes Zeitmanagement und eine effektive Kommunikation, obwohl wir größtenteils asynchron gearbeitet haben, was manchmal schwierig war. Wir glauben, dass wir ein paar Besprechungen oder gemeinsames Arbeiten hätten haben können, um bei der Gestaltung und dem Layout von Infografiken effizienter zu sein.
Wir fühlen uns durch diese kollaborative Designerfahrung bereichert und hoffen zutiefst, dass die Wirkung, die dieses Projekt auf die Beteiligten und alle, die es sehen, haben kann, nützlich und inspirierend sein wird.