Permakultur auf Spanisch kommunizieren
Permakultur auf Spanisch kommunizieren
Wir sind der Meinung, dass es bei der Förderung der Permakultur in der spanischsprachigen Welt immer noch einige Hürden zu überwinden gilt. Eine große Hürde scheint eine Reihe von Vorurteilen gegenüber der Permakultur zu sein, wobei der Begriff oft mit einer ökologischen Gartenbau- oder Anbautechnik verwechselt wird. Wir haben auch persönlich die Erfahrung gemacht und Feedback erhalten, dass das Konzept entweder mit etwas in Verbindung gebracht wird, das nur von Menschen mit viel Geld gemacht wird (denken Sie zum Beispiel an große Erdbewegungen) oder von Menschen, die die Idee natürlicher Prozesse als Ausrede für Faulheit nutzen (und alles umsonst wollen).
In diesem Zusammenhang Wir sehen einen klaren Bedarf und eine Chance in der spanischsprachigen Welt, die Grundideen der Permakultur expliziter und detaillierter zu vermitteln., einschließlich aller ethischen und anderer Prinzipien sowie aller Permakultur-Blumenblätter oder der 3 B's von RetroSuburbia (Built Biological and Behavioural) und dessen Wert dadurch aufzuzeigen. Gleichzeitig sind wir der Meinung, dass dies den Boden zu schaffen, um eine Vielzahl von Permakulturprojekten in der gesamten spanischsprachigen Permakultur-Gemeinschaft anzuregen, in all ihren sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Kontexten.
Die Idee ist, Schaffen Sie einen Treffpunkt für spanischsprachige Permakultur-Praktiker und/oder Interesse, wo Material für verschiedene soziale Netzwerke gemeinsam erstellt werden könnte. Diese Ressourcen wären ein Werkzeugkasten für alle, die Permakultur auf Spanisch fördern wollen. Dieser erleichterte Treffpunkt und partizipative Prozess würde verschiedenen Stimmen und Perspektiven der Permakultur Raum geben, versuchen, ihre Vielfalt widerzuspiegeln, aber auch Kriterien zur Qualitätssicherung und einige einheitliche Richtlinien anbieten. Idealerweise wäre das grundlegende Material, das aus diesem Prozess hervorgeht, über die CoLab-Website kostenlos online verfügbar und könnte in einem späteren Stadium ausgebaut werden.
Team
Jorge Barbosa, Aline VaMo,
Berichtender Beamter: Jorge Barbosa
Zuvor: Auba Riera
Bereich
Vielfalt, Partizipation und Engagement, Aufstrebendes Festival, Projekt Next Steps
Zielsetzungen 2023
Entwurf eines Bildes des aktuellen Stands des Permakultur-Denkens in der spanischsprachigen Welt, die Länder und Gebiete zu identifizieren, die eine Permakultur-Bewegung verkünden, zu visualisieren, wer in welchen Gebieten über Permakultur spricht, was sie sagen und in welche Richtung sie sich entwickeln (Familienprojekte, Ökodörfer, professionelle Planer, Praktiker der regenerativen Landwirtschaft ...). Tabellenkalkulation
- Verbindungen zwischen verschiedenen Permakulturpraktizierenden in der spanischsprachigen Welt schaffen und stärken, mit einem besonderen Schwerpunkt auf diejenigen, die sich professionell mit Permakultur beschäftigen oder dies anstreben, unter Verwendung eines partizipativer Prozess für die Gestaltung von GG (Allgemeines Ziel) 3.
- Texte und Bilder erstellen optimiert für verschiedene Social-Media-Plattformen (Facebook, Instagram, WhatsApp...), die Permakulturpraktizern (und insbesondere professionellen Beratern, Designern und Ausbildern) in der spanischsprachigen Welt helfen um grundlegende Konzepte und Ideen der Permakultur zu vermitteln. Diese Ressourcen werden auch dazu beitragen, den Wert des Permakultur-Design-Ansatzes im aktuellen globalen Klima- und sozioökonomischen Kontext einem breiteren Publikum sichtbar zu machen.
- Hergestelltes Material frei und einfach zugänglich machen auf perma.earth und durch kooperierende Agenten.
- Die Verbreitung des erstellten Materials in den Social-Media-Kanälen der Prozessbeteiligten mittels einer Hashtag-Kampagne anregen.
ERGEBNISSE 2023
- Erster Designprozess CEAP (zur Zusammenarbeit zwischen Gruppenmitgliedern): https://cloud.perma.earth/s/AfmdoBSLyYxB28n
- Formular zum Senden an Personen/Projekte, die auf Baserow erstellt wurden: Sammlung von Permakulturprojekten // Baserow
- Design Kathy ‘recopilando datos “communicating PC in Spanish”’ mit dem Design Web: Datenerfassung, PC-Kommunikation auf Spanisch • Design-Netzwerk / Unbenannte Ansicht • Kumu
- Datenbank spanischsprachiger PC-Projekte oder Websites, die über PCs sprechen: https://cloud.perma.earth/s/jHif3pR6xXJHL7k
- Baserow-Ergebnisse von Personen/Projekten, die auf unsere E-Mail geantwortet und das Formular ausgefüllt haben hier
- Infografiken der gesammelten Daten hier
- Abschließende E-Mail, die bis Ende Oktober versendet werden soll, mit der Übermittlung dieser Ergebnisse an die spanischsprachige PC-Community und der erneuten Einladung in das CoLab, um zu sehen, ob wir nächstes Jahr ein weiteres Jahr des Emergent Festivals anstreben und zusammenarbeiten können.
Ziele 2024
1. In Phase 2 dieses Projekts (Emergent Festival 2024) stellen wir uns das Gestaltung einer Arbeitsgruppe zur gemeinsamen Erstellung eines Satzes von Permakultur-Infografiken in spanischer Sprache und ihres Prozesses, oder anders ausgedrückt, wir wollen Gestalten Sie das partizipative Design das wird in Phase 3 stattfinden, ein Comm-PC-Span (com-psi-span) Festival im Rahmen des Emergent Festivals.
2. Beteiligen Sie sich an diesem kollaborativen Permakulturdesign-Prozess und dokumentieren, die Fähigkeiten unserer eigenen Designer zu schärfen und ein Beispiel für ein mögliches Diplomportfolio-Design zu teilen mit der Welt.
3. Als Konsequenz / Auswirkung einer Ereigniskette: Stärken Sie die spanischsprachige Permakultur-Bewegung und machen Sie das Permakultur CoLab bekannter.
Ergebnisse 2024
Was wurde in Y2 erreicht?
Wir glauben, die Ziele für das zweite Jahr abgedeckt zu haben, da:
Wir haben die Arbeitsgruppe (wir selbst: Aline, Auba und Jorge) gebildet, entworfen und entwickelt, die Vorlage für die Infografiken erstellt und den partizipativen Prozess für das 3. Jahr (zwischen uns und den Personen, mit denen wir Kontakt aufnehmen) konzipiert.
2. Wir haben begonnen, die notwendigen Schritte zur Umsetzung dieses Designs zu unternehmen und dabei unsere Designfähigkeiten verbessert.
3. in diesem Prozess vernetzen wir uns bereits mit der spanischsprachigen Permakultur-Community und fördern gleichzeitig Arbeit und Projekte innerhalb von CoLab.
Was wurde konkret getan?
– Entwicklung einer Kommunikationsstrategie: Wie man eine einfache Infografik-Vorlage entwickelt, auf der sich jedes kollaborierende Projekt vorstellen kann, indem es seine Aktivitäten mit (mindestens) einer der Blütenblätter von David Holmgrens “Permaculture Flower” verbindet, um (spanischsprachige) Permakulturprojekte und gleichzeitig Permakultur selbst als systemische und ganzheitliche Designmethode präsentieren zu können (Aline + Auba + Jorge).
– Entwicklung eines partizipativen Designs auf Miro (Nutzung des Design-Web-Tools) und Sammlung von Ideen und Aktionen daraus (Aline + Auba + Jorge).
– Aktualisierung der Website auf Spanisch (Aline).
– Aktualisierung der Kontaktdatenbank in Nextcloud, Markierung derjenigen, die in Y1 geantwortet haben, und Hinzufügen neuer Kontakte (Jorge).
– Erstellung einer grafischen Vorlage für die Infografiken und deren Verbesserung (Auba).
Aktualisierung der Texte für E-Mails, Versand von E-Mails an Personen, die bereits geantwortet haben (in J1) und an neue Kontakte. (Auba + Aline).
– Sortieren der beantworteten E-Mails und Zusammenstellen der Gruppe von Interessenten/Projekten zur Zusammenarbeit in J3, der nächsten Phase dieses Projekts – ein “Comm-PC-Span Festival” im Rahmen des Emergent Festival, bei dem die Leute ihre eigenen PC-Projekte auf Spanisch anhand von Infografiken und unter Verwendung des von uns entwickelten Rahmens (Alina + Auba) vorstellen können.
– Teilen Sie Informationen über dieses Projekt in spanischsprachigen Permakultur-bezogenen sozialen Netzwerken (Auba).
– Berichte erstellen und Veranstaltungen des Emergent Festivals besuchen (Jorge)
Zielsetzungen 2025
-
Nach dem, was wir in J2 dieses Projekts (Emergent Festival 2024), dieses Jahr streben wir an, die Das Sammeln von Feedback und die Auseinandersetzung mit Permakulturprojekten und deren Menschen Wir haben uns zuvor an sie gewandt, um sie für das 3. Jahr von Comm-PC-Span (Emergent Festival 2025) an Bord zu holen.
-
Diese Leute werden ihre Projekte vorstellen und gemeinsam mit uns einen Satz von Permakultur-Infografiken auf Spanisch erstellen, Dies wird zu einer Art Comm-PC-Span Festival im Rahmen des Emergent Festivals.
-
Wir werden fortfahren dieses Projekt (und Permakultur auf Spanisch) in sozialen Netzwerken zu bewerben.
-
Beteiligen Sie sich an diesem kollaborativen Permakultur-Designprozess und dokumentieren, die Fähigkeiten unserer eigenen Designer zu schärfen und ein Beispiel für ein mögliches Diplomportfolio-Design zu teilen mit der Welt.
-
Als direkte Folge dieses Projekts und der Integration neuer Teammitglieder sind wir Stärkung der spanischsprachigen Permakultur-Bewegung und Erhöhung der Sichtbarkeit des Permakultur-CoLab.
ERGEBNISSE 2025
Wir freuen uns sehr über das Endergebnis unserer Teamarbeit und hoffen, dass es Ihnen ebenfalls gefällt! Wir konnten eine Reihe von Infografiken erstellen, die mehrere Permakulturprojekte aus der internationalen spanischsprachigen Gemeinschaft vorstellen und den ganzheitlichen Aspekt der Permakultur hervorheben. Unser Ziel ist es, diese Arbeit in den sozialen Netzwerken zu teilen und ihre Welleneffekte entstehen zu lassen.
Dieses Team hat sich über die drei Jahre verändert, aber wir konnten uns auf unsere Ziele konzentrieren und die neuen kreativen Ideen und Fähigkeiten unserer neuen Mitglieder integrieren. Der Arbeitsablauf war angenehm, wir hatten ein gutes Zeitmanagement und eine effektive Kommunikation, wobei wir meist asynchron arbeiteten, was manchmal eine Herausforderung war. Wir hatten das Gefühl, dass wir ein paar Besprechungen oder Co-Working-Zeiten hätten haben können, um die Gestaltung und das Layout der Infografiken effizienter zu gestalten.
Wir fühlen uns durch diese gemeinsame Design-Erfahrung bereichert und hoffen sehr, dass die Wirkung, die dieses Projekt auf die beteiligten Personen und auf alle haben wird, die es sehen, nützlich und inspirierend sein kann.
geschaffene Ressourcen
Kontaktlinks
Jorge Barbosa E-Mail: jorge.permacultura@gmail.com
LinkedIn https://www.linkedin.com/in/jorge-barbosa-161937b1
Camille Burkhard E-Mail: camille@permadventures.com
Web
English 
French 
German 
Spanish