Comunicando la Permacultura en Español

Sentimos que al intentar promover la permacultura en el mundo hispanohablante todavía hay varios obstáculos que superar. Un obstáculo principal parece ser una serie de prejuicios sobre la permacultura, a menudo confundiendo el término con una técnica de jardinería o cultivo ecológico. También hemos experimentado personalmente y hemos recibido comentarios de que el concepto está vinculado a algo que solo hacen personas con mucho dinero (piensa en grandes movimientos de tierra, por ejemplo) o por personas que utilizan la idea de los procesos naturales como excusa para ser perezosos (y quieren todo gratis).

En este contexto sentimos que existe una clara necesidad y oportunidad en el mundo de habla hispana para comunicar las ideas básicas de la permacultura de forma más explícita y detallada, incluyendo todos los principios éticos y de otro tipo, así como todos los pétalos de la flor de la permacultura o las 3 B de RetroSuburbia (Construidas, Biológicas y de Comportamiento) y demostrar su valor al hacerlo. Al mismo tiempo, sentimos que esto podría ser creando una base para dar impulso a una variedad de proyectos de permacultura en toda la comunidad permacultora hispanohablante, en todos sus contextos sociales, económicos y culturales.

La idea es un lugar de encuentro para permacultores de habla hispana y/o intereses, donde se podría co-crear material optimizado para diferentes redes sociales. Estos recursos serían un kit de herramientas para cualquier persona que quiera promocionar la permacultura en español. Este lugar de encuentro facilitado y proceso participativo daría espacio a diferentes voces y perspectivas de la permacultura, tratando de reflejar su diversidad pero también ofreciendo criterios para mantener la calidad y algunas directrices unificadoras. Idealmente, el material básico resultante de este proceso estaría disponible gratuitamente en línea a través del sitio web de CoLab, abierto para ser ampliado en una etapa futura.

Haz clic aquí para ver esta página en español.

Financiado con 2,326.67 GBP a través del festival emergente

ESTADO: completado



Equipo

Jorge Barbosa, Aline VaMo, Camille Burkhard, Laura Annastazia Rudin

Oficial Informante: Jorge Barbosa

Anteriormente: Auba Riera



Zona

Diversidad, participación y compromiso, festival Emergent, proyecto Próximos Pasos

Objetivos 2023

Crear un borrador de imagen del estado reciente del pensamiento permacultural en el mundo de habla hispana, identificando los países y áreas que proclaman tener un movimiento de permacultura, visualizando quién habla de permacultura en qué áreas, qué están diciendo y en qué dirección se están desarrollando (proyectos familiares, ecovillas, diseñadores profesionales, practicantes de agricultura regenerativa...) hoja de cálculo

Crear y reforzar conexiones entre diferentes permacultores en el mundo hispanohablante, con un enfoque especial en aquellos que se acercan a la permacultura profesionalmente o desean hacerlo, utilizando una proceso participativo para el diseño del OBJETIVO GENERAL (OG) 3.
Crear textos e imágenes optimizado para diferentes plataformas de redes sociales (Facebook, Instagram, WhatsApp...) que ayudan a los practicantes de permacultura (y específicamente a consultores, diseñadores y educadores profesionales) en el mundo de habla hispana para comunicar conceptos e ideas fundamentales de la permacultura. Estos recursos también ayudarán a hacer visible a una audiencia más amplia el valor del enfoque de diseño de permacultura en nuestro contexto climático y socioeconómico global actual.
- Hacer que el material creado sea de libre y fácil acceso en perma.tierra y a través de agentes colaboradores.
- Impulsar la circulación del material creado en los canales de redes sociales de los participantes del proceso mediante una campaña de hashtags.

RESULTADOS 2023

Proceso de Diseño Inicial CEAP (para colaboración entre miembros del grupo): https://cloud.perma.earth/s/AfmdoBSLyYxB28n
Formulario para enviar a personas/proyectos hechos en Baserow: Recogida de proyectos de permacultura // Baserow
Diseñar a Kathy ‘recopilando datos “comunicar PC en español”’ usando la Web de Diseño: Recopilación de datos comunicar PC en español • Red de diseño / Vista sin título • Kumu
Base de datos de proyectos o sitios web de habla hispana que hablan sobre PC: https://cloud.perma.earth/s/jHif3pR6xXJHL7k
Baserow de los resultados de personas/proyectos que respondieron a nuestro correo electrónico y completaron el formulario aquí
Infografías de datos recopilados aquí
Correo electrónico final para enviar a finales de octubre, enviando estos resultados a la comunidad de PC de habla hispana, e invitándolos nuevamente al CoLab, para ver si podemos tener otro Año del Festival Emergente el próximo año y colaborar.

Objetivos 2024

1. En la fase 2 de este proyecto (Emergent Festival 2024) visualizamos Diseño de un Grupo de Trabajo para co-crear un conjunto de Infografías de Permacultura en Español y su Proceso, o, en otras palabras, queremos Diseña el Diseño Participativo que tendrá lugar en la fase 3, un Comm-PC-Span (com-psi-span) Festival dentro del Festival Emergent.

2. Participa en este proceso de diseño de permacultura colaborativa y documentarlo, agudizando las habilidades de nuestros propios diseñadores, así como compartiendo un ejemplo de un posible diseño de portafolio de diploma. con el mundo.

3. Como consecuencia / impacto de una cadena de eventos: Reforzar el Movimiento de Permacultura de Habla Hispana y dar a conocer más ampliamente el CoLab de Permacultura.

resultados 2024

¿Qué se ha logrado en el Y2?
Creemos que hemos cubierto los objetivos para el Año 2, ya que:
1. Hemos formado, diseñado y desarrollado el Grupo de Trabajo (nosotros mismos: Aline, Auba y Jorge), creado la plantilla para las infografías y diseñado el Proceso Participativo para el Año 3 (entre nosotros y las personas con las que estamos contactando).
2. Hemos comenzado a tomar las acciones necesarias para implementar este diseño, mejorando nuestras habilidades de diseño en el proceso.
3. en este proceso ya estamos conectando con la comunidad de permacultura hispanohablante y a la vez promoviendo trabajos y proyectos dentro de CoLab.

¿Qué se ha hecho en concreto?
– Acordar una estrategia de comunicación: cómo desarrollar una plantilla de infografía sencilla, donde cada proyecto colaborador pueda presentarse, conectando sus actividades con (al menos) uno de los pétalos de la “Flor de la Permacultura” de David Holmgren, con el fin de poder presentar los proyectos de permacultura (de habla hispana) y al mismo tiempo la Permacultura como un método de diseño sistémico y holístico (Aline + Auba + Jorge).
– Desarrollo de un diseño participativo en miro (usando web de diseño) y recolección de ideas y acciones del mismo (Aline + Auba + Jorge).
- Actualizando sitio web en español (Aline).
– Actualizar la base de datos de contactos en Nextcloud, marcando quién ha respondido en A1 y añadiendo nuevos contactos (Jorge).
– Creación de una plantilla gráfica para las infografías y su mejora (Auba).
– Actualizar los textos de los correos electrónicos, enviar correos electrónicos a personas que han respondido previamente (en el A1) y a nuevos contactos. (Auba + Aline).
– Organizar los correos electrónicos respondidos y reunir al grupo de personas/proyectos interesados en colaborar en el Año 3, la próxima fase de este proyecto – un “Festival Comm-PC-Span” dentro del Festival Emergent, donde las personas puedan presentar sus propios proyectos de PC en español, a través de infografías y utilizando el marco que hemos desarrollado (Alina + Auba).
– Comparte información sobre este proyecto en redes sociales de permacultura hispanohablantes (Auba).
– Preparación de informes y asistencia a eventos del Festival Emergent (Jorge)

Objetivos 2025

Siguiendo lo que hemos hecho en Y2 de este proyecto (Emergent Festival 2024), este año nuestro objetivo es finalizar el recolección de comentarios y participación en los proyectos y con las personas de permacultura Nos hemos puesto en contacto previamente para tenerlos a bordo para el Año 3 de Comm-PC-Span (Festival Emergent 2025).
Esta gente irá presenten sus proyectos y co-creen con nosotros un conjunto de Infografías de Permacultura en español, esto se convertirá en una especie de Festival Comm-PC-Span dentro del Festival Emergent.
Continuaremos promocionar este proyecto (y la permacultura en español) en las redes sociales.
Participa en este proceso colaborativo de diseño de permacultura y documentarlo, agudizando las habilidades de nuestros propios diseñadores, así como compartiendo un ejemplo de un posible diseño de portafolio de diploma. con el mundo.
Como consecuencia directa de este proyecto y de la integración de nuevos miembros al equipo, estamos reforzando el movimiento de Permacultura de habla hispana y aumentando la visibilidad del Permacultura CoLab.

RESULTADOS 2025

Estamos muy complacidos con el resultado final de nuestro trabajo en equipo y esperamos que tú también lo disfrutes. Pudimos generar un conjunto de infografías que muestran varios proyectos de permacultura de la comunidad internacional hispanohablante, destacando el aspecto holístico de la permacultura. Nuestro objetivo es compartir este trabajo en las redes sociales y dejar que sus efectos multiplicadores emerjan.

Este equipo ha cambiado a lo largo de los tres años, pero hemos logrado mantenernos enfocados en nuestros objetivos e integrar las nuevas ideas creativas y habilidades de nuestros nuevos miembros. El flujo de trabajo ha sido agradable, hemos tenido una buena gestión del tiempo y una comunicación efectiva, trabajando en su mayoría de forma asíncrona, lo que a veces fue un desafío. Sentimos que podríamos haber tenido algunas reuniones o tiempo de trabajo colaborativo para tener más eficiencia en el diseño y la disposición de las infografías.

Nos sentimos enriquecidos por esta experiencia de diseño colaborativo y esperamos profundamente que el impacto que este proyecto pueda tener en las personas involucradas y en todos los que lo vean sea útil e inspirador.