Célébration de 10 ans de travail de Digital Circle

par Aimee | 25 mai 2026 | Blog du CoLab

Le Cercle Numérique célèbre ses 10 ans de travail et nous voulons prendre un moment pour fêter ça !

Le Cercle Numérique a débuté en 2016 et depuis, nous explorons, testons et prototypons des outils numériques pour la permaculture. Au fil des années, de nombreuses personnes ont contribué à ce travail. Certaines ont aidé pour les sites web, les serveurs, les systèmes, la documentation, la recherche, la gouvernance, le soutien communautaire, les tests d'outils, la promotion de l'open source, l'hébergement, le dépannage, et d'innombrables tâches en coulisses qui passent souvent inaperçues mais rendent le travail possible.

À tous les contributeurs, passés et présents : merci.

Le Cercle Numérique existe parce que des gens continuent de se présenter pour poser des questions difficiles sur la technologie. À qui appartiennent les outils que nous utilisons ? Où sont stockées nos données ? Que se passe-t-il lorsque l'infrastructure communautaire dépend de plateformes extractives ? Comment pouvons-nous rendre les systèmes numériques plus faciles à comprendre, plus faciles à maintenir, et plus alignés avec le soin des personnes, le soin de la Terre et le partage équitable ?

Au sein du cercle, une équipe de micro-entreprise soutient également les projets, organisations et initiatives alignés de permaculture avec des services numériques pratiques, notamment des services d'hébergement éthiques, des espaces de collaboration Nextcloud, le développement d'applications, le support technique, des conseils en infrastructure numérique et des orientations sur les outils libres.

Ce travail est ancré dans les logiciels libres et open source, le matériel ouvert, les outils axés sur la protection de la vie privée, les systèmes résilients, l'hébergement renouvelable et à faible consommation d'énergie, et les technologies appropriées au service des communautés.

Vous pouvez en savoir plus sur le Cercle Numérique et ses services ici :

thedigitalcircle.org
 perma.earth/services-numeriques/ 

Actuellement, le Cercle Numérique contribue activement au Projet Grow à travers plusieurs domaines de travail connectés :

CollectiveImpact, GRP1
 Grâce à notre équipe d'Agrégateur de Convergences Permaculture, nous participons à ce projet de recherche qui comprend la construction d'un répertoire des recherches existantes en permaculture et contribue à l'élaboration d'un cadre d'impact collectif élevant la permaculture comme une réponse viable aux défis mondiaux actuels.

Logiciels éthiques, GRP2
 Poursuivant le travail de longue date du Digital Circle consistant à rechercher, tester et promouvoir des outils numériques éthiques, y compris des alternatives open source qui correspondent mieux aux éthiques de la permaculture.

PermaGlobalSpace, GRP3
 Contribuer au développement d'espaces numériques partagés où les praticiens de la permaculture et les projets alignés peuvent se connecter au niveau stratégique, collaborer et se retrouver au-delà des régions et des frontières.

Incubation de startups appartenant à la communauté, GRP5
 Les Services du Cercle Numérique visent à développer notre Micro-Entreprise grâce à la participation au programme d'incubation de startups communautaires, en identifiant les domaines à améliorer et en y consacrant du temps et de l'énergie.

DigitalLit, GRP8
 Développer la littératie numérique est une activité essentielle pour le Cercle Numérique afin qu'un plus grand nombre de personnes au sein du réseau puisse comprendre, choisir et utiliser des outils numériques éthiques en toute confiance.

Techservices, GRP9
 Les Cercles Numériques offrent un support technique pratique et des services numériques aux membres de CoLab, aux cercles, aux projets et aux organisations alignées qui ont besoin d'une infrastructure fiable et éthique au quotidien.

L'infrastructure numérique façonne notre façon de communiquer, de nous organiser, de partager des connaissances, d'établir la confiance et l'accessibilité de notre travail pour les autres. Le Cercle Numérique aide à fournir les outils éthiques pour ce faire. Si vous êtes intéressé par les outils numériques éthiques, les logiciels libres, l'infrastructure numérique, la technologie appropriée ou le soutien aux projets de permaculture avec des compétences techniques pratiques, vous êtes chaleureusement invité à rejoindre le CoLab et notre cercle, ou à nous envoyer un e-mail à contact@thedigitalcircle.org pour vous renseigner sur nos services.

Merci à tous ceux qui ont contribué à ce travail au fil des ans.

Le plaidoyer et l'écoute peuvent-ils coexister ? L'art de la conversation (partie 2)

par Aimee | 25 août 2025 | Blog du CoLab

Première publication sur Moyen - 20 août 2022, écrit par Aimee Fenech

Apporter ma question tout en étant moi-même, en écoutant avec mon expérience, mon identité, mon contexte et mon état émotionnel.

Lorsque le point de départ peut déjà être laborieux, dans les cas où l'on sait déjà avant de s'asseoir à la table qu'il n'y a pas de langue commune, par exemple, ce qui rend nécessaire un travail de fond avant que tout débat puisse réellement commencer.

Même lorsque nous pensons avoir un langage commun, il peut s'avérer que nous devons en fait procéder à un travail de clarification au fur et à mesure et vérifier régulièrement que nous sommes sur la même longueur d'onde.

Si nous prenons, par exemple, le terme d'avortement, beaucoup d'entre nous ont leur propre compréhension de ce terme, et nous l'utilisons dans notre discours en tant que défenseurs ou opposants des droits d'accès à cette procédure. Considérons maintenant que différents pays autorisent légalement l'interruption de grossesse jusqu'à différents stades, et c'est là qu'intervient l'utilisation de termes supplémentaires afin de faire la distinction entre ces interruptions de grossesse tardives à x semaines et les interruptions de grossesse précoces avant x semaines. Les semaines sont ici un terme clarifiant déterminant dans la mesure où, en tant que peuple, nous partageons une compréhension incontestée de la semaine de sept jours. Le terme "stade précoce" n'est pas suffisamment précis. Un autre scénario à envisager est celui d'une fausse couche incomplète, c'est-à-dire lorsque la grossesse est interrompue par l'organisme, mais que le fœtus n'est pas expulsé, et qu'une procédure est donc nécessaire pour l'extraire. Voici un exemple de clarification d'un terme peu familier ; cela ne veut pas dire qu'il n'y aurait pas lieu de le clarifier davantage.

Pourquoi les détails ont-ils de l'importance ?

Ce processus de clarification est essentiel pour construire une base de compréhension commune. Souvent, le débat public ne repose pas sur une compréhension commune et c'est là que beaucoup d'énergie est dépensée sans parvenir à une conclusion raisonnable autre que “quelqu'un a tort sur Internet” : "quelqu'un a tort sur Internet". Les gens crient les uns sur les autres, nous quittons les débats avec du mépris et de la colère les uns envers les autres et nous perpétuons cette situation encore et encore.

Si l'on prend l'exemple de l'avortement, cet aspect est crucial car les lois sont définies pour limiter ou accroître l'accès à cette procédure. Dans certains endroits, aucun type d'avortement n'est légal, mais les gens protestent et expriment le droit d'accès à l'avortement comme un droit aux soins de santé.

Créer des espaces sûrs sur la base d'une compréhension commune

Il est difficile de s'asseoir avec l'autre dans l'inconfort, mais si nous construisons une base commune, il y a déjà une partie de nous qui se sent plus en sécurité, plus enracinée et peut-être plus prête à participer à la conversation plutôt que d'attendre que l'autre ait fini pour avoir notre tour.

Formuler des mots et exprimer des idées dans un espace où l'on se sent en sécurité peut mettre en lumière des choses auxquelles on ne s'attendait pas, même pour nous-mêmes.

Le miroir incarné et l'expérience personnelle

Exprimer ce que l'on ressent dans son corps et ce que cela nous rappelle de notre expérience permet d'entrer dans un espace relationnel, ce qui crée un espace personnel. Pour une position plus approfondie, au-delà de l'expression d'idéaux et de croyances en tant que simple déclaration, il s'agit d'une perspective construite à partir de l'expérience.

Être présent et partager, par exemple : “Vous entendre parler de vos idéaux et de ce que cela signifie pour vous me rappelle la fois où.... En vous entendant dire que je me sens...”

Qu'est-ce qui vous dérange dans votre camp et qu'est-ce qui vous intéresse dans l'autre ? -

Krista Tippett

Devons-nous prendre parti ?

Reconnaître que notre position peut ne pas être totalement pour ou totalement contre, mais plus nuancée en ce sens que nous pouvons être d'accord sur le oui lorsque des situations se présentent et non lorsque des limitations se présentent. Même si nous défendons une position particulière, nous pouvons reconnaître que nous avons encore des questions et que nous avons encore besoin d'éclaircissements pour nous identifier à ces paramètres spécifiques.

Par exemple, nous pouvons reconnaître que la production et la consommation éthiques d'aliments est une chose que nous défendons, mais nous reconnaissons que la définition de ces paramètres et le soutien nécessaire à cet égard doivent faire l'objet d'un débat plus long et plus approfondi. En effet, diverses actions sont nécessaires en fonction du contexte, peut-être même une refonte de l'industrie agroalimentaire, voire des systèmes économiques et financiers qui nécessitent des changements significatifs pour parvenir à l'état idéal de produits cultivés de manière éthique et durable pour tous.

Si nous mettons le sujet sur la table et que nous demandons : “Et si nous nous considérions comme un être qui ne s'est pas engagé dans la cause et que nous nous considérions plutôt comme des individus indépendants avec leurs expériences qui arrivent ici avec curiosité”, comment cela pourrait-il changer notre expérience du débat ? Comment voyons-nous l'autre qui arrive ici dans le même esprit ?

Vous trouverez ci-dessous un lien vers un podcast rassemblant des points de vue opposés dans un débat constructif.

Aimee Fenech est enseignante et étudiante en permaculture, elle est co-fondatrice de Ferme éco-hacker et chef de projet à Finca Verde où Principes de la permaculture sont appliquées au quotidien. Elle est une enseignante expérimentée, une facilitatrice de processus de groupe et une oratrice publique, une avocate et une activiste de l'open source, de la connaissance ouverte et une passionnée de l'expansion de la permaculture dans le monde. Au sein de l'International Permaculture CoLab, elle est un membre actif de nombreux projets, cercles et micro-entreprises.

Écouter avec présence, l'art de la conversation (partie 1)

par Aimee | 25 août 2025 | Blog du CoLab

Première publication sur Moyen - 19 août 2022 & Rédigé par Aimee Fenech

Dans un monde plein de distractions, quel est notre niveau d'écoute ? Lorsque nous écoutons, qu'entendons-nous ? Quelles questions posons-nous pour mieux comprendre ?

Je me suis récemment inscrite à un cours dispensé par Krista Tippett sur l'art de la conversation sur Acumen Academy. J'aime beaucoup le format des cours sur cette plateforme et je dois admettre que je suis un fan de leur contenu de haute qualité. Je ne reçois rien pour dire cela, au cas où vous penseriez que je bénéficie d'une quelconque promotion. Le cours se déroule à son propre rythme, sans date limite, avec environ 2 heures de contenu vidéo.

L'objectif de ce cours est de trouver de nouveaux moyens de favoriser le dialogue au-delà de nos différences, qu'il s'agisse de politique, de religion, d'expérience ou d'autres divergences.

De meilleures questions pour un meilleur débat

Qu'est-ce qu'une question généreuse ? Comment susciter une réponse du meilleur de soi-même ? Comment élaborer des questions dans le cadre d'une réflexion ?

Commencez par reconnaître le contexte. À qui parlez-vous ? Que vivent-ils ? Quelle est leur réalité ?

Qu'entendez-vous par X ? - L'art de la clarification

Particulièrement utile lorsque nous n'avons pas de langage commun ou que nous utilisons des mots que d'autres peuvent juger choquants dans des espaces sociaux divers. Reconnaître que des groupes et des individus différents veulent dire des choses différentes avec des termes qui peuvent nous sembler incendiaires, reconnaître notre réaction incarnée et prendre un moment pour vérifier avec l'autre la signification de ces termes.

Qu'est-ce qui vous donne de l'espoir ? - Tirer parti de l'aspect positif de situations très difficiles, même en cas de désaccord

Qu'est-ce qui vous effraie ? - n'oubliez peut-être pas que l'intention est importante : posez-vous des questions par souci et par désir de comprendre ?

Mettre en lumière les émotions peut nous donner un terrain d'entente sur lequel empathiser avec l'autre, car les humains partagent souvent les mêmes espoirs et les mêmes craintes. Humaniser l'autre en tant que reflet de soi.

Rester en relation même en cas de désaccord

Nous pouvons avoir des relations avec des personnes avec lesquelles nous ne sommes pas d'accord, parce que nous ne le voulons peut-être pas, mais nous devons le faire pour coexister.

Qu'est-ce que j'admire dans la position de l'autre, que je peux honorer même si je ne suis pas d'accord avec lui ?

Pour rester en relation, il faut reconnaître qu'en dépit de nos différences, nous avons des similitudes et suffisamment de confiance pour parler, être d'accord et partager des idées sur les points sur lesquels nous sommes d'accord.

La fumée de la division est dans l'air.

Devenons une pluie pour les uns et les autres.

Cultivons une moisson d'oreilles pour nous écouter les uns les autres.

Transformons nos paroles en un déluge de compréhension.

Devenons pluvieux.

~ John Roedel

Aimee Fenech est enseignante et étudiante en permaculture, elle est co-fondatrice de Ferme éco-hacker et chef de projet à Finca Verde où Principes de la permaculture sont appliquées au quotidien. Elle est une enseignante expérimentée, une facilitatrice de processus de groupe et une oratrice publique, une avocate et une activiste de l'open source, de la connaissance ouverte et une passionnée de l'expansion de la permaculture dans le monde. Au sein de l'International Permaculture CoLab, elle est un membre actif de nombreux projets, cercles et micro-entreprises.