Voir les rapports ci-joints dans les Ressources créées ci-dessous.

Pendant les mois d'été, nous avons réparé les tuyaux d'irrigation à travers l'olivier en collaboration avec notre voisin, ce qui optimise l'arrosage pendant les mois secs.

Les réservoirs d'eau utilisés pour stocker l'eau de pluie de la source ont été utilisés pour le jardin apicole situé derrière la maison et qui a prospéré tout l'été malgré des températures record.

Nous avons aidé un voisin à peupler sa nouvelle réserve d'eau avec des poissons, car notre population d'animaux non humains est élevée.

Nous avons ouvert notre récolte de figues à nos voisins, car notre arbre, alimenté par le compost et arrosé par la pluie, a produit beaucoup de surplus.

Nous avons entamé un accord de collaboration avec notre voisin pour organiser un cours de taille des oliviers au quatrième trimestre et l'offrir aux résidents à un prix réduit - plus d'informations à ce sujet au cours du prochain trimestre.

Nous avons rénové un entrepôt en installant l'électricité et en posant du carrelage. Il peut désormais être utilisé comme logement supplémentaire pour les étudiants ou les bénévoles qui visitent la ferme. Il reste à le peindre et à poser de nouvelles portes et fenêtres, ce qui devrait être terminé au quatrième trimestre.

Nous avons dépensé tout notre budget pour cette année et nous allons maintenant facturer et publier le rapport annuel au cours du prochain trimestre.

Mise à jour de décembre 2024 : 

Nous avons terminé l'élagage des mauvaises herbes envahissantes afin de créer une couche de matière organique pour garder le sol humide et couvert, mais sans concurrencer l'eau.

Au quatrième trimestre, nous avons eu des réunions avec le voisin concernant l'organisation d'un cours de taille d'oliviers, qui sera probablement dispensé l'année prochaine. Nous avons commencé à travailler sur la taille et l'entretien des oliviers, qui sont effectués à la main avec des scies et une scie électrique portative rechargeable. Cet exercice se poursuivra probablement jusqu'à fin janvier. Les coupes (jeunes pousses) seront données au voisin pour nourrir ses chèvres. Le bois plus gros sera séché pour faire du bois de chauffage.

Malheureusement, la récolte d'olives a échoué, ce qui a déclenché une collaboration avec un ami qui possède un oliveraie en Italie, appliquant nos méthodes de culture, et nous avons pu approvisionner nos clients grâce à cet accord. Nous avons également commencé la récolte des oranges et terminé la récolte des figues, qui a été longue cette année.

Sur la terre, nous avons vu quelques dégâts causés par des sangliers mais heureusement pas sur les tuyaux d'irrigation.

La subvention pour les panneaux solaires a été approuvée, mais nous attendons toujours que la Mairie (Concisión Local) délivre les permis de travaux afin de procéder à l'installation.

Participé à des cours d'apiculture et à la culture et à l'héritage des oliviers. Établi des relations avec l'Université Internationale d'Andalousie, l'Université de Jaén, l'Université de Cordoue, Olivares Vivos.

Mise à jour finale 

Nous avons repris des terres mal dégradées et les avons régénérées tout en documentant nos progrès, en établissant des relations avec la communauté environnante, en produisant des récoltes, en améliorant la biodiversité, en lançant un programme de bourse et en acquérant des compétences utiles.

info@fincaverderegen.com

Objectif 1: Mission, vision et objectifs simplifiés approuvés par la communauté CoLab : https://perma.earth/vision/

Objectif 2 : Examen des outils disponibles :

Formulaire envoyé à tous les membres du CoLab, expliquant en quoi consiste notre recherche :
https://cloud.perma.earth/s/bHxeKjNkZqzST7Z

Les résultats sont rassemblés dans la feuille NextCloud :
https://cloud.perma.earth/s/BkbxFzeAFpQoT3J

D'autres outils ont été recherchés et ajoutés à la base de données suivante :
(lien à venir)

Objectif 3: Description du fonctionnement - de l'absence de fonctionnement - des lacunes

L'enquête a été incluse dans le formulaire envoyé à tous les membres du CoLab dans le cadre de l'objectif 2, les résultats ont été récoltés ici :
https://cloud.perma.earth/s/rXgCDccSSN4k77r

Observer en cartographiant, pour faciliter l'analyse - Miroboard
https://miro.com/app/board/uXjVM_VWswI=/#tpicker-content

PDF pour faciliter le partage des visuels
https://cloud.perma.earth/s/C5E5RQjjGtJxSEQ

Objectif 4: Élaboration d'un nouveau guide de l'utilisateur simple
https://wiki.app.perma.earth/books/international-permaculture-colab-user-guide

D'autres traductions sont en cours

Objectif 5: Documenter le processus ci-dessus sous la forme d'une étude de cas :
https://cloud.perma.earth/s/RA4Yb47WpAScBqz (édité) 

Dans le projet “Applied Permaculture in Communities” (APiC), nous explorons les outils de collaboration en ligne pour les organisations auto-organisées, reflétant le rôle du CoLab en tant que laboratoire numérique et de permaculture. Notre objectif est de développer des technologies éthiques et inclusives qui prennent soin des personnes, de la planète et des générations futures en partageant les connaissances de manière équitable.

Nous avons commencé par définir des termes clés tels que “inclusif” et “technologie organisationnelle”, en analysant les outils d'auto-organisation inspirés par la nature. Les conclusions sont résumées dans les résultats ci-dessous.

Ensuite, nous avons étudié quatre organisations - Transition Network, Eureka Idea Co., REPESEI et Eixarcolant - afin d'identifier les pratiques d'auto-organisation réussies. Ces pratiques comprennent des outils numériques (WhatsApp, Telegram, Google Suite, Drupal) et des technologies sociales (sociocratie, prise de décision par consensus).

Dans notre troisième lot de travail, nous avons exploré des alternatives plus éthiques, à code source ouvert, qui offrent des fonctionnalités similaires. Nous avons produit des tutoriels vidéo sur six outils open-source, désormais disponibles sur la chaîne YouTube du CoLab : https://www.youtube.com/@permacolab. Nous envisageons de passer à une plateforme vidéo à code source ouvert pour mieux respecter nos principes.

Enfin, nous avons élaboré deux guides pratiques sur la création d'un contenu numérique et d'une écriture inclusifs. Ces ressources visent à améliorer les communications futures sur la permaculture en les rendant accessibles à divers publics.

Le projet APiC offre des outils et des idées pour les organisations inclusives et auto-organisées. L'année 2 a été une expérience productive, jetant des bases solides pour les initiatives futures du CoLab.

Au cours de la dernière année, l'équipe Permaculture Appliquée en Communautés (APIC) s'est employée à rendre le Permaculture CoLab plus accessible, compréhensible et facile à rejoindre, en particulier pour les personnes souvent exclues des projets en ligne. Nous avons examiné et renommé des productions antérieures du projet sous l'égide de l'APIC et les avons rassemblées dans un nouveau chapitre de conclusion qui met en évidence les modèles clés, les leçons apprises et les bonnes pratiques issues d'études de cas communautaires. Cela donne une image plus claire de ce à quoi ressemble la “ permaculture appliquée en communautés ” dans la vie réelle et permet aux autres de s'appuyer plus facilement sur ce travail.

Nous avons mis à jour les pages principales sur perma.earth site Web, y compris les pages d'accueil, de présentation et d'intégration, afin d'utiliser un langage plus inclusif, accueillant et accessible. Nous avons également actualisé plusieurs pages secondaires, y compris la page Cercle de financement, et créé des lignes directrices simples pour que d'autres cercles puissent améliorer leurs propres pages. Parallèlement, nous avons déplacé et mis à jour le Guide de l'utilisateur pour la nouvelle plateforme Discourse et soutenu les traductions en espagnol, en allemand et en français, afin que davantage de personnes puissent trouver leur chemin vers le CoLab dans leur propre langue.

Un élément clé du travail de cette année a été la création d'un guide d'action destiné aux organisations et aux équipes auto-organisées qui souhaitent devenir plus inclusives. Le guide rassemble des recherches et des expériences vécues dans une ressource pratique de 34 pages, avec une auto-évaluation, un arbre de décision et 21 adaptations concrètes que les équipes disposant de budgets limités peuvent essayer. Il vise à aider les groupes à choisir des changements petits et réalistes qui peuvent avoir un impact réel sur qui participe et comment les gens peuvent s'engager.

L'équipe a également organisé une table ronde communautaire sur “ la permaculture appliquée en communauté ”, créant un artefact (enregistrement et résumé) qui partage comment les gens expérimentent déjà ces idées dans leurs contextes respectifs. Ensemble, les guides, les traductions, les mises à jour du site web et les conceptions de sessions forment un ensemble d'outils pour les personnes qui souhaitent rapprocher la permaculture, l'organisation communautaire et l'inclusion.

Cette phase du projet est maintenant terminée. Les ressources que nous avons produites sont destinées à être des atouts à long terme pour le mouvement permaculturel au sens large. Les travaux futurs pourraient inclure la création ou le renforcement de cercles axés sur l'inclusion et l'accessibilité, le test et l'affinage du guide d'action avec davantage de groupes, et l'amélioration continue de la plateforme et des communications afin qu'une plus grande diversité de personnes puisse participer à l'élaboration des prochaines étapes de la permaculture.

contact@perma.earth