Permacultura en África: Afianzando nuestras raíces

Permacultura en África: Afianzando nuestras raíces

El círculo Permacultura en África (PIA) existe para crear un espacio de apoyo y conexión para permacultores provenientes de África que llegan al CoLab. Estamos trabajando en tres piezas de trabajo interconectadas:

El primero consiste en revisar y probar una guía de incorporación que se desarrolló el año pasado y que desde entonces se ha actualizado para reflejar el nuevo espacio de discurso comunitario de CoLab. La guía está diseñada para facilitar un proceso de incorporación más fluido para los miembros de CoLab con sede en África, y también es relevante para los miembros del Sur Global en general, así como para aquellos con mayores necesidades de accesibilidad o tecnológicas. El proceso de revisión implicará probar la guía con usuarios reales e incorporar sus comentarios para mejorarla.

La segunda pieza se basa en una base de datos de redes locales que PIA desarrolló el año pasado. Esta base de datos mapea redes de permacultura en África que pueden ofrecer apoyo práctico a los miembros de CoLab, ya que el propio CoLab no lo proporciona. El trabajo aquí es pasar de un directorio básico a una difusión activa: identificar contactos clave, presentarlos a CoLab e invitarlos a unirse. También promocionaremos la base de datos internamente para que los miembros de PIA sepan que existe y cómo utilizarla. La esperanza es que esto fortalezca nuestras conexiones estratégicas y aliados en África.

La tercera parte consiste en proporcionar una incorporación avanzada y apoyo adicional a los nuevos miembros que llegan a través del proceso de divulgación, trabajando junto al Círculo de Bienvenida.

Equipo

Siobhan Vida Ashmole

Rogers Muthegheki

Mkhulu Colossa

Josie Redmond

Paul Phillips

Aimee Fenech – voluntariado

Zona

Festival emergente, proyecto Grow

Objetivos 2026

1. Revisión y prueba de la guía de incorporación

Específico: Revisar la guía de incorporación actualizada de PIA para el nuevo espacio de discurso comunitario, probarla con al menos 3 a 5 miembros de África o el Sur Global e incorporar los comentarios en una versión revisada.

Medible: Una guía revisada publicada al final del período del festival, con comentarios documentados de los probadores.

Alcanzable: Ya existe una guía; el equipo tiene la capacidad de coordinar pruebas y revisiones dentro del cronograma del festival.

Relevante: Apoya directamente los objetivos de accesibilidad e inclusión de CoLab, y reduce las barreras para la participación de miembros del Sur Global.

Plazo definido: Pruebas completadas y guía revisada publicada dentro del plazo del Festival Emergent GROW 2026.

2. Alcance de la Red Local

Específico: Identificar contactos clave dentro de la base de datos de redes locales existente, realizar un contacto directo para presentarles el CoLab y registrar al menos 5 nuevos miembros de redes de permacultura africanas.

Medible: Número de contactos de divulgación realizados, número de respuestas recibidas y número de nuevas inscripciones en CoLab rastreadas.

Alcanzable: La base de datos ya existe; los miembros del equipo tienen relaciones existentes con redes locales en todo el continente.

Relevante: Fortalece la base de membresía africana del CoLab y construye una estructura de apoyo más sólida para los miembros sobre el terreno.

Puntual: Alcance iniciado y primera ronda completada dentro del período del festival.

3. Promoción interna de la base de datos de redes locales

Específico: Crear y compartir al menos una comunicación interna para los miembros de PIA explicando qué es la base de datos de redes locales, cómo usarla y por qué es importante.

Medible: Comunicación publicada en el espacio comunitario de CoLab, con interacción rastreada (vistas, respuestas o preguntas de seguimiento).

Alcanzable: Tarea de comunicación sencilla dentro de la capacidad del equipo.

Relevante: Asegura que la base de datos sea realmente utilizada y valorada por la comunidad para la que fue creada.

Plazo: Publicado durante la primera mitad del período del festival.

4. Onboarding Avanzado y Soporte a Miembros (ad hoc)

Específico: Brindar soporte de incorporación dedicado a los nuevos miembros que llegan a través del proceso de divulgación

Medible: Número de nuevos miembros apoyados registrados; sesiones de apoyo o chequeos documentados.

Asequible: Horas asignadas para esto dentro del presupuesto del festival; el equipo tiene experiencia con el apoyo de incorporación.

Relevante: Asegura que la divulgación se convierta en membresía activa y retenida.

Limitado en el tiempo: Apoyo proporcionado de manera ad hoc y continua a medida que ingresan nuevos miembros durante el período del festival.

resultados 2026

Este proyecto fue cancelado por falta de capacidad.

 

 

 

recursos creados

enlaces de contacto

contact@perma.earth

Relacionado 

No se encontraron resultados

La página solicitada no pudo encontrarse. Trate de perfeccionar su búsqueda o utilice la navegación para localizar la entrada.

Festival emergente GROW

Festival emergente GROW

 

Descripción del proyecto

Dejar espacio para actividades emergentes que surjan en línea con CoLab VMAs - Festival Emergente un evento dirigido por la comunidad durante 6 meses al año

Resultados esperados

Se financian hasta 21 miniproyectos.

El Festival Emergent se celebra cada año.

Open Collective

La página del proyecto Emergent Festival de los Próximos Pasos se puede encontrar aquí

 

 

Equipo del proyecto GROW

Ntsikelelo Colossa, Paul Philipps

 

Zona

Proyecto GROW, Diversidad, Participación y Compromiso, Funding Circle

recursos creados

enlaces de contacto

contact@perma.earth

Relacionado 

No se encontraron resultados

La página solicitada no pudo encontrarse. Trate de perfeccionar su búsqueda o utilice la navegación para localizar la entrada.

Capacitación de Docentes de Permacultura de Rosemary Morrow

Traducción de "Permaculture Teacher Training" de Rosemary Morrow al español

El resultado previsto de este proyecto es una traducción al español y una revisión del manual de formación de profesores de permacultura (PTT) de Rosemary Morrow.

 

Se necesita una versión en español del manual para poder crear versiones presenciales, en línea e híbridas de la formación en español. Rosemary creó el PTT con el fin de tener un efecto multiplicador en la difusión de la permacultura más ampliamente en todo el mundo, lo que sin duda ha hecho. Pero se ha visto limitado por estar disponible únicamente en inglés.

Equipo

Alfred Decker, Mayi Lekuona

Zona

Diversidad, participación y compromiso, festival Emergent, proyecto Próximos Pasos

Objetivos 2025

Específicos: Traducir y adaptar el libro “Permaculture Teacher Training” (PTT) de Rosemary Morrow al español para hacer más accesible la educación en permacultura a las comunidades hispanohablantes.

Mensurable: Completar la traducción de todos los capítulos (aproximadamente 200 páginas]) en un plazo de siete meses para tenerla lista para el primer PTT en español, que tendrá lugar en Cataluña, España, del 18 al 25 de octubre de 2025.

Realizable: Reunir un equipo cualificado con experiencia en permacultura y traducción para garantizar un contenido preciso y culturalmente relevante.

Relevante: Abordar la creciente demanda de recursos de permacultura entre los educadores y profesionales de habla hispana.

Plazo: Finalización de la traducción y revisión inicial en un plazo de seis meses, seguida de la difusión a través de los canales adecuados.

resultados 2025

Este proyecto pretende hacer accesible a la gran comunidad hispanohablante de todo el mundo uno de los recursos educativos sobre permacultura más importantes.

El equipo ha estado coordinando un proceso de revisión colaborativa para garantizar una traducción precisa e inclusiva que refleje los valores y enfoques pedagógicos de la permacultura. A pesar de algunos problemas iniciales de comunicación, el proyecto avanza ahora a buen ritmo, con un equipo comprometido de revisores voluntarios dispuestos a completar el trabajo en las próximas semanas.

El resultado final será un versión en español de alta calidad de Formación de profesores de permacultura, compartido bajo un Licencia Creative Commons a través del CoLab. Esto permitirá a educadores y redes de toda América Latina, España y otros países utilizar y adaptar el material para la formación de profesores y la educación comunitaria.

recursos creados

enlaces de contacto

Relacionado 

No se encontraron resultados

La página solicitada no pudo encontrarse. Trate de perfeccionar su búsqueda o utilice la navegación para localizar la entrada.

Permacultura Liderada por Indígenas: Colaboración y Compartición de Conocimientos

Permacultura Liderada por Indígenas: Colaboración y Compartición de Conocimientos

Este proyecto pretende documentar las prácticas de custodia de la tierra y de intercambio de conocimientos de las comunidades indígenas que practican la permacultura. Se centra en la preservación de las tradiciones culturales, la promoción de la sostenibilidad y el fomento del aprendizaje intergeneracional; al mismo tiempo, aumenta la colaboración, sensibiliza a los grupos de permacultura dirigidos por indígenas sobre la labor del CoLab y crea oportunidades para seguir tejiendo redes.

Equipo

Ntsikelelo Colossa, Vida Ashmole

Zona

Diversidad, participación y compromiso, Tejido de redes, Festival emergente, Proyecto Next Steps

Objetivos 2025

El objetivo de este proyecto es realizar entre 4 y 6 estudios de casos a través de entre 7 y 10 entrevistas con ancianos, jóvenes y agricultores indígenas. Los resultados se documentarán en un informe digital que incluirá estudios de casos escritos. El proyecto también explorará asociaciones con otras organizaciones para tender puentes entre el conocimiento tradicional y el moderno, y los resultados se compartirán mediante una presentación del informe final.

Calendario y enfoque
Meses 1-2: Identificar a los participantes y programar las entrevistas.
Meses 3-4: Realización de entrevistas y recopilación de información.
Mes 5: Recopilación de los resultados en un informe.
Mes 6: Compartir los resultados mediante un informe.

Áreas de interés de la permacultura autóctona:
Colaboración comunitaria: Compartir la toma de decisiones y la gestión de la tierra con asociaciones para combinar los conocimientos tradicionales y modernos.
Aprendizaje intergeneracional: Los mayores transmiten su sabiduría, mientras los jóvenes aprenden de forma práctica.
Narración de historias y tradiciones orales: Los conocimientos se conservan a través de historias orales y de la observación.
Resiliencia a largo plazo: Énfasis en la sostenibilidad, la soberanía alimentaria y la resiliencia climática para las generaciones futuras.

Objetivo de bonificación: Si este equipo está plenamente financiado y tiene capacidad, también conservaremos y compartiremos recursos opcionales de vídeo/audio para el aprendizaje multimedia.

Salidas Esperadas

Crear un documento que aporte cambios a los espacios de permacultura promoviendo el conocimiento intergeneracional, permitiéndonos compartir y colaborar utilizando las percepciones que recibimos de diversas entrevistas.
Imaginamos a estudiantes apasionados de todo el mundo comprometidos con este documento vivo, rico en conocimientos que inspiran la transformación de quienes buscan aprender, desaprender y crecer.

Resultados previstos

Elaborar un documento que no sólo eduque, sino que también honre y preserve los deseos y la sabiduría de las generaciones mayores, garantizando que las generaciones futuras comprendan cómo se hacían las cosas antes de que ellas llegaran.
Crear un documento cuyo valor no resida en la comparación, sino en su capacidad de albergar un espacio para compartir, aprender y desaprender: un lugar donde se reúnan seres humanos diversos, que acepten las diferencias y crezcan a través de la sabiduría colectiva.
Será un reflejo de cómo personas de diversas tribus y culturas crean, conectan y aprenden con la tierra, como maestros y como alumnos. Se trata de un documento integrador global del conocimiento de la permacultura, que tiende un puente entre la sabiduría de los ancianos y las generaciones más jóvenes, y honra el trabajo de los ancianos indígenas que han contribuido a este campo.

resultados 2025

Este proyecto ha sido un viaje increíble: nacido de la tierra, guiado por la sabiduría y arraigado en la comunidad. A medida que crecemos y nos conectamos con más personas de todo el mundo, seguimos sorprendiéndonos por la profundidad de los conocimientos compartidos a través de este movimiento de permacultura liderado por indígenas.

A través de esta experiencia, nos hemos dado cuenta de cuántos permacultores en todo el mundo necesitan apoyo, y cómo sus historias tienen el poder de inspirar y transformar a otros. Este proyecto ha sido realmente increíble. Personalmente, estoy profundamente conectada con cualquier cosa que me vincule a la tierra y promueva la igualdad.

Por el camino, he aprendido y desaprendido muchas cosas sobre la vida, la comunidad y el liderazgo. He llegado a comprender que la sabiduría de los pueblos indígenas, transmitida a través de los sueños, las historias y el boca a boca, sigue dando forma al futuro. Como sanadora, creo que este es el camino indígena: aportar equilibrio, sanación y visión a la forma en que vivimos y crecemos juntos.

Este proyecto también me ha enseñado valiosas lecciones sobre liderazgo, colaboración y comunicación. Por encima de todo, me ha recordado que, como pueblo, somos uno, unidos por la tierra y por la responsabilidad compartida de cuidarla.

Enlace a la base de datos de proyectos dirigidos por indígenas:
https://baserow.app.perma.earth/public/grid/glyeDaz7BcO5k8dHeFRXfpYe1KCTiopqIQFWFiwcRV8

Enlace al formulario para añadir nuevos proyectos
Si eres o conoces algún proyecto dirigido por indígenas, ¡añádelo!
https://baserow.app.perma.earth/form/25XEYs11Gnuiv8gmK_WwkZ4GGlh_EpvzULQZq4tmamo\

Enlace a la carpeta NextCloud con el informe y los artefactos:

https://cloud.perma.earth/index.php/s/x7qcSXbfzEDC9rp

 

 

recursos creados

enlaces de contacto

Conecta con Ntsikelelo Colossa:

- Internamente en CoLab Slack: @mkhulu

- Facebook: **Dr Ntsikelelo Colossa** https://www.facebook.com/DrNtsikeleloColossa/?utm_source=chatgpt.com

- X / Twitter: **@Ntsikarise** ([X (antes Twitter)]) https://twitter.com/Ntsikarise/status/899659519529299968?utm_source=chatgpt.com

- LinkedIn: **Ntsikelelo Colossa** https://www.linkedin.com/in/ntsikelelo-colossa-40505517/

- Correo electrónico : ntsikarise@gmail.com

 

Conectar con Siobhan Vida Ashmole:

- Internamente en CoLab Slack: @vida

- LinkedIn: **Siobhan Vida Ashmole**

- Correo electrónico : vida@blissherbals.co.za

Relacionado 

No se encontraron resultados

La página solicitada no pudo encontrarse. Trate de perfeccionar su búsqueda o utilice la navegación para localizar la entrada.

Habilitando la Permacultura en África: Curación y Compartir de Recursos

Habilitando la Permacultura en África: Curación y Compartir de Recursos

El objetivo de alto nivel es hacer crecer y fortalecer el trabajo del círculo de Permacultura en África (PIA) a través de un proyecto diseñado para ayudar a satisfacer las necesidades de los miembros de base de la PIA al navegar y obtener valor del CoLab. Este proyecto tiene como objetivo crear un camino/guía de incorporación accesible, así como curar/recopilar recursos adaptados a los proyectos de base de la PIA.

Equipo

Josie Redmonds, Ntsikelelo Colossa, Aimee Fenech, Vida Ashmole

Zona

Network weaving, Festival emergente, Proyecto Next Steps

Objetivos 2025

1. Desarrollar una guía/camino para que los permacultores de África naveguen mejor por el CoLab y los recursos que se ofrecen.
◦ ¿Qué es - introducción a CoLab, por qué estás aquí, a dónde ir después, qué hay disponible, permiso para participar/cultura, agregar personas que conoces en CoLab a LinkedIn, cómo ser un miembro activo de la comunidad (consulta la capacitación) – un documento corto
◦ ¿Para cuándo lo completaremos?: – Mediados de agosto – tiempo de pruebas en la comunidad
¿Cómo sabremos que esto ha sido exitoso / con resultados de calidad / relevante? – retroalimentación de la comunidad y del círculo de la PIA, retroalimentación de permacultores africanos que deseen unirse / se hayan unido.
◦ ¿Cómo será útil después de la subvención?: Es un recurso valioso para las personas que lleguen después de la financiación y que les seguirá siendo útil para ayudarles a involucrarse.

2. Curar, recopilar y compartir recursos adaptados a proyectos de base de PIA, incluyendo oportunidades, información, desarrollo de capacidades, financiación y co-marketing:
◦ ¿Qué estamos compartiendo: oportunidades, información, desarrollo de capacidades, financiación y co-marketing, identificando áreas clave para empezar (identificadas por la comunidad)?
◦ Cuántos recursos – depende del presupuesto aprox. 1 hora por publicación – podrían ser varios recursos por publicación
◦ ¿Cómo sabremos que esto ha sido exitoso / resultado de calidad / relevante? Piensen detenidamente en la curación y en destacar realmente el valor.
◦ ¿Cómo será útil después de la subvención? Enfocarse en lo perenne (cómo lo estacional puede ser perenne, por ejemplo, compartir oportunidades de financiamiento sin fecha límite con el financiador).
◦ ¿Cuándo hacemos esto? – A lo largo de todo el proyecto

Salidas Esperadas

Una guía sencilla para nuevos miembros de CoLab del continente africano que se utilizaría como complemento al proceso de incorporación.
Un conjunto de recursos relevantes para los miembros de CoLab del continente africano, publicados en el canal PIA

Nutrir a la comunidad empresarial de permacultura y proporcionar nuevas vías para la conexión, la mentoría, el aprendizaje conjunto y el apoyo

resultados 2025

 El proyecto *Permacultura en África*, desarrollado por miembros del Círculo Permacultura en África (PIA) y apoyado por el Festival Emergent, se propuso facilitar a los permacultores de base, especialmente a aquellos nuevos en herramientas digitales y colaboración global, la navegación y participación en el CoLab.

El equipo creó una guía práctica que sirve tanto como una herramienta avanzada de incorporación como un camino de entrada simplificado para los miembros que puedan necesitar apoyo adicional. Fue diseñada por miembros más nuevos que habían enfrentado desafíos de incorporación, asegurando que habla directamente a las experiencias vividas. Junto con la guía, el equipo construyó un lienzo de recursos compartidos en el canal de PIA que presenta oportunidades de capacitación gratuitas, herramientas de financiamiento y marketing, y materiales prácticos para ayudar a los miembros a fortalecer sus proyectos comunitarios.

En el proceso, los participantes desarrollaron capacidades digitales y colaborativas más sólidas, aprendiendo herramientas como Miro, Nextcloud y Canva, al tiempo que profundizaron su comprensión de la cultura y los procesos de CoLab. El trabajo también reveló una brecha importante en las redes locales de permacultura en África, lo que suscitó nuevas discusiones sobre el apoyo y la formalización de asociaciones nacionales y regionales.

Las guías, el glosario y los PDF de escenarios se probarán ahora con nuevos miembros y se refinarán a través de actividades continuas del Círculo PIA. Los planes futuros incluyen la exploración de un sistema de compañeros y el desarrollo de proyectos de tutoría y incubación de redes dirigidos localmente.

¡Conéctate con nosotros en el canal #permaculture-in-africa!

recursos creados

enlaces de contacto

¡Conéctate con nosotros en el canal #permaculture-in-africa!

Relacionado 

No se encontraron resultados

La página solicitada no pudo encontrarse. Trate de perfeccionar su búsqueda o utilice la navegación para localizar la entrada.